První (německé)
oficiální stránky Erdogana Atalaye, © Barbara Fuckner 2002-2012
www.erdogan-atalay-fanpage.de
RTL-2011
kampaň
"Řekni to v němčině"
[Sag's auf Deutsch]
"Řekni to v němčině"
[Sag's auf Deutsch] - je název
sociální kampaně, která odstartovala v pondělí, 24. října 2011na
obrazovkách televize RTL. Deset osobností z televize, sportu, módy a
politiky,většinou přistěhovalců, vystupuje v 60ti nebo 90ti
sekundových spotech, kde vydávají jasné prohlášení, o tom, jak je důležitá
dobrá znalost němčiny pro úspěšné sjednocení společnosti v
této zemi (Německu).
"Nikdy není pozdě Ať už je člověku 20 nebo
80roků, není nikdy pozdě učit se jazyk a mohu zaručit, že.
Se budete bavit dělat, a najednou objevovat nový svět pro sebe",
říká, ukrajinský mistr světa v boxu Wladimir Klitschko, který žje l
15 let v Německu. Narodil se v Istanbulu - politik SPD a autor Dr. Lale
Akgun, který přišel před devíti lety do Německa a varoval
diváky: "Každý, kdo věří, že může žít i bez
němčiny v Německu, podvádí sám sebe. On pak tady nežije, je tu
jen hostem. Dívá se, jak žijí ostatní." Narodil se v Kolíně nad Rýnem
- a moderátor RTL Nazan Eckes, jeho turečtí rodiče ho učili
mluvit dvojjazyčně. Potom už měl s řečí vlastní
zkušenosti. "Zvlášť, když jde o sjednoceníi, jazyk je jediný a
nejdůležitější most, vede mě na straně společnosti.
Ale vede také k tomu, že společnost má přístup k mně."
Kromě Wladimira Klitschko, Dr. Lale Akgun a Nazan Eckes ve spotech
vystupuje ještě Nina Moghaddamová (RTL, Super RTL) a Kena Amoa ("RTL
Exclusiv"), Sara Nuru (foto modelka), komik Lee Evans, herec Erdogan
Atalay ( "Alarm für Cobra 11") a Francisco Medina ("Vše, co
se počítá"), stejně jako zpěvák a tanečník Fernanda
Brandao.
Kromě klasických spotů si daly celebrity jasný závazek, že je
důležité dobrá znalosti němčiny,ukazuje to RTL právě v
několika tématických
trailerů, ve kterých hraje interview klíčovou roli jazyka, jako je
sociální a profesní růst nebo izolace, která zdůrazňuje
nedostatek ochoty učit se.
S touto iniciativou - kampaň "Řekni, to v
němčině" přišel šéfredaktor RTL Peter Kloeppel, v roce
2008. RTL zahájila udělování cen. To vyžaduje pro studenty a mladé novináře
každoročně nové nápady nápady do soutěže, ve které otázka
sjednocení. Jako je třeba film.
Peter Kloeppel: "Cílem je aktuální spotová kampaň, je
důležité přesvědčit
lidi všech věkových kategorií, jak je důležité, aby lidé v
Německu hovořili německy a rozuměli německy. Ať
už v mateřské škole, ve vzdělávání, v práci nebo v každodenním
vzájemném působení - bez pochopení, není debata o otázce sjednocení možná.
V RTL chceme toto průběžně v rámci programu odrážet v kampani.
Com.mit cena je součástí tohoto dlouhodobého cíle."
Hvězdy iniciativy a všechna videa na RTL>> zde
Spots na YouTube:
Spot 1 (1.30 min.) č zde
Spot 2
Erdoğan (2.00 min.) č zde
© Text a
fotografie: RTL
Volně přeloženo: Bozena Loupancova - srdečný
dík ! J
Rubrika on-line am 12.01.2012