První (německé) oficiální stránky Erdoğana Atalaye, © Barbara Fuckner (Barbarella) 2002-2012

www.erdoğan-atalay-fanpage.de

Další chats

Chat 1

anketní: Co si myslíte o Vašem současném vzhledu ?

Erdoğan: Umím trochu lépe snášet slunce.

anketní: Co děláte pro svoji tělesnou a duševní kondici ?

Erdoğan: Jezdím na kolečkových bruslích, a potom je to především moje práce – práce herce.

anketní: Co je Váš nejmilejší prohřešek ?

Erdoğan: Čokoláda, čokoláda, čokoláda.

anketní: Kdo je pro Vás nejpěknější ?

Erdoğan: Je to jedna jediná žena, moje snoubenka Anna. Když se usmívá, jako by pro mě svítilo slunce.

anketní: Jaká kniha leží na Vašem nočním stolku ?

Erdoğan: Odyssea od Christophera Voglera.

anketní: Koho obdivujete nejvíc ?

Erdoğan: Lidi, ze kterých vyzařuje zvláštní kouzlo, umějí rozdávat pocit štěstí. Z takových lidí mám husí kůži.

anketní: Kterého umělce obdivujete ?

Erdoğan: Ze zpěváků je to Robbie Williams.

anketní: Jaká je Vaše životní filozofie ?

Erdoğan: Všechno je dobré, když mám čokoládu.

anketní: Co je pro Vás štěstí ?

Erdoğan: Pocit, že mám na světě svoje místo.

anketní: Co je pro Vás trapné ?

Erdoğan: Kdybych dobře nedělal svoji práci.

anketní: Co Vám přináší romantickou náladu ?

Erdoğan: Moře, moře, moře.

anketní: Kdy jste naposledy plakal ?

Erdoğan: Jedenáctého září, když jsem se díval na televizi, jako mnoho dalších, a sledoval zřícení WTC, tisíce lidí toho dne zemřely.

anketní: Co považujete za přepych ?

Erdoğan: Pocit nezávislosti a svobody.

anketní: Váš dům hoří, které věci zachráníte?

Erdoğan: Fotografie, paměti a hlavně sám sebe.

anketní: Které chyby litujete ?

Erdoğan: Svojí nedostatečné trpělivosti při diplomatických jednáních.

anketní: Který sen se Vám splnil ?

Erdoğan: Mám rád svoji práci, a svojí Anně jsem daroval zásnubní prsten.

anketní: Věříte v další život po smrti ?

Erdoğan: Hodně záleží na povaze, ale je alespoň nějaká naděje.

anketní: Čím byste se chtěl stát v příštím životě ?

Erdoğan: Když, tak potom mořským orlem.

anketní: Zažil jste nějaký zázrak?

Erdoğan: Když jsem se narodil, ale to si bohužel nepamatuji. A potom, když zvládnu ranní vstávání.

anketní: Chtěl byste mít nadpřirozené schopnosti ?

Erdoğan: Ó ano, chtěl bych rozumět celému světu.

anketní: Máte se svými bývalými kolegy z Cobry 11 ještě nějaké kontakty ? (anketní = z fan club cz)

Erdoğan: Ano, jistě. Už ne v takové míře jako když jsme spolupracovali, ale to záleží na našem volném čase.

anketní: Ve kterém dílu jste hrál nejhůř ?

Erdoğan: Doufám, že v žádném. Kromě toho já vidím ty díly v jejich celku. V rámci tohoto aspektu se jich samozřejmě pár najde, které se podle mě ne moc podařily, ale to už bylo před lety.

anketní: Kterou psí rasu máte nejraději ?

Erdoğan: Labrador.

anketní: Děláte v soukromí také tolik vtipů jako v seriálu ?

Erdoğan: Vtipy je možná špatné slovo, ale máme kopec zábavy, která by měla být hlavním předpokladem pro každou práci.

* * * * *

Chat 2

anketní: Víme, že máte smlouvu hereckou roli v Kobře 11 do roku 2002. Budete ji prodlužovat ? V opačném případě bychom byli velmi smutní.

Erdoğan: To záleží na mých plánech, na plánech RTL a Action Conceptu. Už jsem u Kobry let a chtěl bych hrát i jiné věci.

anketní: Kdy od Vás dostanu autogram, objednala jsem si ho v minulém roce krátce před Vánocemi.

Erdoğan: To máš štěstí, obvyklá čekací doba je pět let.

anketní: Jaké byla natáčení na Malorce?

Erdoğan : Bylo to nádherných osm natáčecích dnů.

anketní: Jste vegetarián, jak dlouho ?

Erdoğan: Byl jsem vegetarián dlouhých devět roků. Potom přišla myšlenka, že dobré kuře je jen mrtvé kuře. Nyní jím drůbež, moje spotřeba masa je velmi omezená.

anketní: Co Vás rozčiluje v práci ?

Erdoğan: Dlouhé pauzy.

anketní: Byl jste ve Švýcarsku ?

Erdoğan: Ano, projížděl jsem.

anketní: Dostáváte hodně pošty?

Erdoğan: Ano, od fanoušků dostávám hodně pošty, někdy je to i velká bedna.

anketní: Budeš někdy s Andreou víc než jako s kamarádkou ?

Erdoğan: Ne.

anketní: Jaký je tvůj názor na rasizmus. Jak ses cítil v příběhu Na mušce, když jsi tam musel hrát?

Erdoğan: Byl to nádherný pocit zvládnout všechno zcela sám.

anketní: Bohužel nerozumím práci herce. Je to práce stresující ?

Erdoğan: Ano, je to kombinace stresu a radosti.

anketní: Byl jste někdy v České republice ?

Erdoğan: Ano, v Praze.

anketní: Žijete jako Němec nebo jako Turek, koho zvyky a obyčeje dodržujete ? ( náboženství, jídla z vepřového masa).Prosím, odpovězte pravdivě.

Erdoğan: V první řadě jsem člověk a hledám věci, které jsou pro můj život lepší. Nezáleží na národnosti ani na náboženství, snad je pro mě silnější pocit spojení s Turky.

anketní: Jak dlouho již jezdíte na koni, jak vypadá Váš kůň a jezdíte nyní ještě?

Erdoğan: Na koni jsem začal jezdit v osmi letech. Můj kůň je hannoverská klisna, je jí 25 roků a jmenuje se Pagoda. Na ježdění mi bohužel nezbývá čas, ale měl jsem štěstí, když jsem si mohl pokračování Kobry 11 na koni zajezdit i zaskákat.

anketní: Jací jsou pro Vás fanoušci z České republiky ?

Erdoğan: Mám rád všechny fanoušky.

anketní: Byl jste několikrát v zahraničí, jaká je Vaše dovolená ?

Erdoğan: Dovolená na Kubě byla jednoduše fantastická.

anketní: Hrajete často se svojí přítelkyní ?

Erdoğan: Ano, milerád.

anketní: Byl jste někdy dlouho nemocný, a kdy ?

Erdoğan: Vlastně nikdy.

anketní: Doufáte, že zůstanete u Kobry ještě dlouho ?

Erdoğan: Ano, myslím, že ještě.

anketní: Žijete teď hodně ve stresu, co Vás drží u kaskadérů, vážíte si svého života ?

Erdoğan: Velice obdivuji kaskadéry, že jsou odvážní a vlastně se za nás obětují. Stresu je momentálně hodně, ale můj život je přesto hodnotný. Velice si vážím života i jeho hodnot. Každý by si měl života vážit.

anketní: Jaký jste řidič ?

Erdoğan: Já bych chtěl jezdit rychle jako žádný jiný. Ale jsem velmi tichý a koncentrovaný řidič.

anketní: Co si myslíte o mladistvých, kteří například napodobují kaskadérské kousky ze seriálu, ale sami nejsou prvotřídními kaskadéry a bohužel někdy zemřou jiní, kteří se jich neúčastní.

Erdoğan: Když je někdo hloupý a napodobuje něco co sám neumí, kaskadéry to hodně rozčiluje a mě je trpně.

anketní: Jak na Vás volají lidé na ulici?

Erdoğan: Často přátelsky , Starší - Kobro nebo tak podobně ?, Jeď pomalu?. Ještě dotaz ?

anketní: Spolupracoval jste s Markem Kellerem i Reném Steinkem, kdo z nich je lepší.

Erdoğan: každý má svůj způsob života, svoje životní hodnoty, Jsou naprosto rozdílní, že je nelze srovnávat.

anketní: Mate rád umění, když tak které?

Erdoğan: Mám rád výtvarné umění, staré mistry- Michelangelo, Monet, Warhol, samozřejmě Je to také Raffael, a také mám rád moderní umění.

anketní: Jaké kouříte cigarety?

Erdoğan: Červené Gauloisse, ale doufám, že brzy nebudu kouřit žádné. Musí s tím přestat. Žádný živý tvor na naší planetě nechce dobrovolně dýchat kouř. Před kouřem utíká do úkrytu.

Erdoğan přestal kouřit.

* * * * *

Volně přeloženo a kreslene obrázky: Bozena Loupancova - srdečný dík ! J