První (německé) oficiální stránky Erdoğana
Atalaye, © Barbara 'Barbarella' F.
2002-2009
www.erdogan-atalay-fanpage.de
Erdoğan v knize hostů
Erdoğan
Atalay, psáno 24. září 2008:
(#1711)
Zdravím
vás všechny !!!! Srdečně vám děkuji za vaše mnohá přání a pozdravy
k narozeninám. Těší mě číst vaše nové příspěvky a
především to, že se vám líbí můj nový partner. Je pěkné
vědět, že přes dlouhá léta zachováváte Kobře 11 spolu se
mnou věrnost a my spolu starší jsme. Děkuji vám mnohokrát a brzy na shledanou , váš Erdoğan Atalay
Hallo ihr alle !!!! Ich bedanke
mich ganz herzlich für eure vielen Geburtstagsgrüsse und es freut mich, zu
lesen, dass ihr die neuen Folgen und vor allem meinen neuen Partner gut findet.
Es ist schön zu wissen, dass ihr über so viele Jahre Cobra 11 die Treue
gehalten habt und haltet und wir zusammen älter werden .Vielen Dank an Euch und
bis Bald euer Erdoğan Atalay (jetzt 42)
* * *
Erdoğan Atalay z Německa píše 2. října 2007: (#1309)
mnoho díků za Vaše pozdravy a přání k
narozeninám. Je to kouzelné, že jsme přes dlouhá léta seriálu zůstali
spolu. Jsme starší, ale doufám , že nedospělí. Mnoho milých pozdravů
ode mě Vám - Váš Erdoğan
vielen dank für eure
geburtstagsgrüsse. ich finde es wundervoll das ihr über die vielen jahre der serie
treu geblieben seid, wir sind quasi zusammen älter geworden aber ich hoffe
nicht erwachsener. liebe grüsse an euch euer Erdoğan
* * *
Záznam
12.01.2006 (#724/739):
Já
myslím, že moje pozdravy jsou napsané
na nesprávné straně, tedy ještě jednou vám všem přeji
překrásný rok. Brzy na shledanou !!!!
Ich glaube ich habe meine Grüße auf der falschen Seite
eingetragen also wünsche ich Euch allen nachträglich noch einmal ein
wunderschönes Jahr. Auf bald !!!!
* * *
Záznam
12.01.2006 z první (mezitím vymazané) Knihy hostů (#753):
Moji
milí fanouškové, nyní jsem opět v Kolíně a pracuji. Chtěl bych
dodatečně vám všem popřát všechno nejlepší k novému roku a
děkuji mnohokrát za milé pozdravy, které jste napsali mojí dceři
k narozeninám.
Meine lieben
Fans, nun bin ich wieder in Köln und arbeite . Euch allen möchte ich
nachträglich alles gute zum neuen Jahr wünschen und vielen Dank für die lieben
Geburtstagsgrüße die ihr meiner Tochter geschrieben habt.
* * *
Volně přeloženo: Božena
Loupancova