www.erdoğan-atalay-fanpage.de
|
© RTL |
Rozhovory Publikovaný v "Kölnische
Rundschau" den 04.03.2009 >> zde © Kölnische Rundschau, Christoph
Mathieu Gunnar A. Pier - všechna práva vyhrazena 2009 - |
Čtvrteční
večer začíná na RTL 14. řada akčního seriálu “Alarm für
Cobra 11“ Christoph Mathieu mluví s hlavním představitelem seriálu
Erdoganem Atalayem.
Kolínský
obzor: Pane Atalay, kolik automobilových nehod od začátku seriálu jste
přečkal ?
Erdoğan: Ó, nevím.
Ale Semir má v každé epizodě nejméně jednu nehodu, epizod je
dosud 196, tak asi 200.
U tolika nehod děláte kaskadérské
kousky sám ?
Několikrát.
Někdy se nechám jistit více než dřív.Úcta před kaskadérskými
kousky narůstá, čím je člověk starší. Ale na několik věcí jsem zvyklý. Když
už jsem pokolikáté visel na vrtulníku, tak strach jsem neměl.
Vyžaduje se více akčnosti? Nemohou
to být vlastní komplexní příběhy ?
Příběhy
se v posledních letech staly lepšími než na začátku seriálu. Všechno
ale není jen v akčnosti. Pro epizodu
musíme rychle natočit 36 minut akce. A to znamená 1 minuta
akční scény denně. U
dramatických scén je to pak 12 minut. Každá minuta navíc, to jsou velké peníze.
Jak
obohatíte seriál s novým partnerem, kterého hraje Tom Beck ?
On je plný humoru, je bystrý a je to jediný
komisař z Kobry 11 který umí zpívat.
Ale
vaše postava je základem seriálu, může to fungovat i bez Semira ?
Jistě, přesto, že já už jsem u Kobry dlouho
a jsem tak trochu kotva. Ale jak jsem důležitý, to nemůžu odhadnout.
Nemám ještě žádnou hranici, jak dlouho u toho zůstanu. Ještě mi
celá věc připadá jako velká zábava.
Máte
ještě vůbec na něco, kromě natáčení na dálnici
čas ?
Občas. Když mám dovolenou, tak hodně píšu.
Jsem pyšný na svůj první scénář tajemného akčního thrilleru se
základy řecké mytologie.
A co se bude v Kobře 11 –
produkční firma Acton Concept, natáčet ?
Budeme snad dělat recesi, nikoli (směje
se). Já nevím, co se stane. Jsem šťastný, že je něco hotovo.
Ovšem taky by mě zajímalo, co se bude natáčet. Byl bych rád kdyby
autoři předloh napsali knihy. Mohli bychom si zaznamenat opravdu
velké věci, kterých se můžeme zúčastnit.
Myslíte,
že se v Německu natáčí málo kvalitně ?
Mám pocit, že se někdy natáčelo příliš
rychle. Některé předlohy by se měly tak jako v Americe dále
rozvíjet. Ovšem, že v Americe není všechno tak, jak si myslíme. My vidíme
jen tu smetanu seriálu. Ale já jsem viděl show, že v některých
zemích se kriminální seriály napodobují. V Německu jsem to
naštěstí neviděl.
Volně přeloženo a kreslené obrázky: Božena
Loupancova - srdečný dík ! J
|
Note: The publication of this interview does not mean to infringe on any
copyrights. That's for the translation, too. This site is for the information of
fans only, without any other use from my part. All rights remain with the author!
|