www.erdoğan-atalay-fanpage.de
|
© RTL |
Erdoğan Atalay: "Bouračky jen
v seriálu" ["Nur als Serienheld Unfallgegner"] Publikovaný den 20.září
2009 >> zde © Welt.de
/ Autor: Wolfganga Golze |
Honičky
jsou jeho denním chlebem, Erdoğan Atalay hraje v Kobře 11
dálničního policistu, který často jede až na hranici svých možností.
Když je
řeč o dopravních nehodách, ví herec Erdoğan Atalay své.
Neboť co na obrazovkách vypadá občas nebezpečně, to také
nebezpečné skutečně je. Filmové scény nejsou žádné
počítačové animace. Přes 300 automobilů
v pořizovací hodnotě okolo pěti milionů eur bylo již
sešrotováno v dosavadních 200 dílech seriálu Kobra 11. Žádný služební
vůz zatím nezůstal bez poškození.
A jak jezdí takový muž v soukromí?
Erdoğan Atalay se usmívá. Ujišťuje
pěknou němčinou s hannoverským nádechem: "Jezdím
s velkou předvídavostí.“ To se také není co divit, říká:
"Však také znám následky dopravních nehod.“ Je mu tedy docela trapné,
že již přesto jednou přišel o
svůj řidičský průkaz ("V noci mě vyfotili na
volné silnici. Byl jsem trochu moc rychlý.“)
Ovšem jeho
soukromý vůz přímo vybízí k rychlé jízdě. Erdoğan
Atalay jezdí černým Maserati 3200 GT Assetto Corsa s 370 koňmi
pod kapotou. Ke zrychlení z nuly na sto potřebuje vůz jen 5,9 s.
Tohoto sportovního kupé s elegantními záďovými světly ve stylu
bumerangu bylo vyrobeno jen 250 exemplářů. Atalayovo Maserati je již deset let staré a má najeto 60 000 km.
Sám herec se počítá mezi řidiče fajnšmekry. Maserati okouzluje
jemným zvukem, který může přejít do mocného burácení. Je to zvuk
motorů, který muže tak fascinuje a mnohé ženy irituje. Je jedním
z důvodů, proč mnohdy šedovlasí dědové usedají na
motorky Harley-Davidson.
Atalay rád poslouchá tyto zvuky, i tehdy, když jsou
pěkně hlasité. Jednou byl na pozvání jezdce formule 1 Adriana Sutila
na závodech v Monze. Kvůli řevu motorů mu dávali
chrániče na uši. "Já jsem je odmítl“, říká Atalay,
"neboť miluji zvuk motorů ve vysokých obrátkách. Chtěl jsem si je vychutnat.“ Nějaké poškození
sluchu si přitom nepřivodil.
Hrozná představa je pro Atalaye perspektiva, že v budoucnu budou
auta poháněna jen elektromotory a budou jezdit neslyšně. On již ovšem
ví, co pak bude dělat: "Tak si pustím speciální CD
s báječným zvukem mého Maserati.“ Autoakustici již delší dobu pracují
na tom, aby vytvořili uměle zvuky motoru a pouštěli je do
interiéru. Pěkně vyladěné, podle pohybu plynového pedálu.
Bez výhrad akceptuje Atalay skutečnost, že trend směrem
k elektromobilům je nezvratný. Vzhledem k oteplování Země „
pochopil celý svět, že to tak dále nejde. Bezstarostné užívání si je
pryč. Toho si všiml i průmysl a
nastal obrat.“
Atalayova náklonnost k automobilům začala brzy. "První auto
zaregistrované na mé jméno pro mne znamenalo velkou svobodu.“ Ovšem ta se
projevovala ve skromné podobě: Koupil si Mini. Lakována v barvě
lila byla tahle koulející se krabice od bot, vyřezaným střešním oknem
pronikal volně dovnitř déšť.“ Protože první auto je pro muže
něco jako první láska, vzpomíná si Atalay dodnes na určité detaily.
Tak se celý vůz občas
úplně roztřásl a rozklepal. Příčina: zavěšení motoru
bylo sežrané rzí a rozpadlo se. Naštěstí tu byl kamarád Paul, dvoumetrový
chlapík, který to malé auto za pár peněz opravil. Hrozilo však, že se auto
rozpadne, když s ním tenhle dlouhán dělal zkušební jízdu.
Protože ani úporná rez nemůže zničit pravou lásku, vlastní Atalay
také ještě dnes jeden Mini v původní verzi.
"Z hlediska bezpečnosti samozřejmě nestojí za nic“,
říká Atalay, "však já vím, jak se auta při nehodě
deformují. Setkávám se s tím denně.“ Protože Atalayovi nevadí, když
jeho auta rezavějí, pořídil si ještě jeden Triumph MK III Spitfire.
Jezdí s ním (dokonce v závodech veteránů) a ošetřuje jej
jeho tchán.
V televizním seriálu Kobra 11 – nová řada odstartovala na RTL
tento měsíc – patří automobilové honičky ke stále se opakujícímu
schématu. Naskýtá se otázka, zda se Atalay neobává, že se stane vzorem pro
nezralé řidiče začátečníky? "Ne, jestli někdo
touží porušovat pravidla, bude to dělat tak jako tak. Pak se podívá na
závody formule 1 a zkusí jezdit jako oni.“, říká.
Televizní komisař dodává: "Taky nosíme zbraně. Nijak je nezbožňujeme, ale používáme je. Nejsme ve
filmech žádní superhrdinové, občas taky dostaneme co proto. Ale na konci
vždy zvítězí dobro.“
Pro Atalaye je tu ještě jeden aspekt seriálu, který je tu jen tak
mimochodem. Hraje komisaře Semira tureckého původu. „ Tenhle Semir je
asimilovaný. Pracuje zcela samozřejmě u policie. Je dobře, že je
v televizi policista s takovým původem. Dříve bylo
něco takového nutno objasňovat.“
Semir neboli Erdoğan Atalay bude snad ještě dlouho honit darebáky
se svým služebním vozem. Seriál je úspěšný, Atalaye jeho role baví. A na
předepsanou rychlost si při policejním nasazení nemusí dávat pozor.
Přeložila paní Dagmar Zemanová,
srdečný dík ! J
|
Note: The publication of this interview does not mean to infringe on any
copyrights. That's for the translation, too. This site is for the information of
fans only, without any other use from my part. All rights remain with the author!
|