www.erdoğan-atalay-fanpage.de
|
© RTL |
Interview k nové řadě
Kobry 11 s Erdoganem Atalayem a Tomem Beckem ["Die Stunts sind noch besser und noch
aufwändiger"] Publikovaný jaro
2010 / Original >> zde © RTL-interactive
GmbH / RTL |
Na co
se můžou diváci těšit v nových dílech Kobry 11?
Erdoğan Atalay: "Bude tam spousta
pěkných akcí – snažíme se v každé nové řadě dále
zdokonalovat a samozřejmě i kaskadérské kousky budou stále
spektakulárnější. Ale navzdory tomu zachováváme i staré
osvědčené postupy, které významně přispívají
k úspěchu seriálu.
Kobra
11 byla již pětkrát vyznamenána cenou World Stunt Award. Bude i v nové řadě nějaký
obzvlášť spektakulární kaskadérský kousek, který by si zasloužil
ocenění?
Tom Beck: "Naši
kaskadéři riskují v každé nové řadě stále znovu svůj
krk, aby kousky byly ještě lepší a
dokonalejší. I tentokrát tam bude spousta pěkných kousků, které by si
ocenění zasloužily.
Jaký
dojem jste měli z herečky Cosmy
Shivy Hagen, která vystupuje jako host v díle 'Cyberstorm' ?
Erdoğan Atalay: "Natáčení s Cosmou Shiva Hagen byla jedna radost.
Je to milá a talentovaná mladá herečka.“
V Cyberstormu pohostinsky hraje i kultovní reportér
Kai Ebel, který je znám jako mimořádně excentrický a pestrý
ptáček. Co si myslíte o něm, zvlášť o jeho stylu oblékání?
Erdoğan Atalay: "Kai Ebel je super týpek – natáčení s ním byla
etrémně skvělá zábava. Jeho styl oblékání není nic pro mě, ale
ke Kaiovi se každopádně hodí.
Tom Beck: "Kai
je šíleně zábavný, extrémě srdečný a především kolegiální
typ. Mě se moc líbí, že je ve svém stylu oblékání tak zásadový. Může
kdykoliv znovu přijít – u nás na place bude vždy srdečně vítán.“
V
seriálu většinou jezdíte v
pěkně nadupaných žihadlech. Šlapete i vy osobně rádi na
plyn? Jakými auty jezdíte?
Erdoğan Atalay: "Jasně, rád šlapu na
plyn, ale vždy v mezích pravidel. Jezdím Maserati.“
Tom Beck. "Jasně – já jezdím Seatem Exeo, má taky dost
koňských sil pod kapotou.“
Apropo rychlá auta: minulý rok jste se jako hosté zúčastnili
závodů formule 1 v Belgii. Jaké jste měli dojmy?
Erdoğan Atalay: "To
byl fantastický zážitek. Bylo to prostě boží. A rychlé. A především:
rachot!“
Tom Beck: "Skvělý, být živě na formuli 1 je vždycky
zábava. Už rok před tím jsme byli v Monze a byl bych rád, kdybychom
si i letos mohli udělat výlet na některý ze závodů.“
Piloti
formule 1 musí být extrémě fit, aby zvládli nároky na fyzičku
při závodech. Jako herci akčního seriálu musíte na tom být fyzicky
také dobře. Co dělaté pro svou fyzičku a své zdraví ?
Erdoğan Atalay: "Natáčení
seriálu je zčásti fyzicky velmi náročné a já dělám mnohé
kaskadérské kousky sám, takže to mi jako sport plně vystačuje. Víc už
nepotřebuji, abych zůstal fit.“
Tom Beck: "Já sportuji nejméně pětkrát týdně.
Buď jdu do fitka nebo běhám, podle toho, jak mi dovolí časový
plán natáčení.“
Vedle
Kobry děláte společně ještě jeden projekt: komedii
"Geister all inclusive“ (Strašení zahrnuto v ceně), která byla
natočena koncem roku 2009 a jejíž vysílání se plánuje ještě
v tomto roce na RTL. Povězte něco o tomto natáčení! Máte
nějaké veselé příhody?
Tom
Beck: "Těch
bylo až příliš mnoho – na to by nám nestačil čas, kdybychom
měli o všech povídat. Samozřejmě k tomu značně
přispěla i Annette Frier. Je to fantastická a
neuvěřitelně zábavná kolegyně.“
Přeložila paní Dagmar Zemanová,
srdečný dík ! J
|
Note: The publication of this interview does not mean to infringe on any
copyrights. That's for the translation, too. This site is for the information of
fans only, without any other use from my part. All rights remain with the author!
|