www.erdoğan-atalay-fanpage.de
MMM - Mobile Men Magazine
Cervence/August 2004 (stránka
120)
© Uveřejnění
díla schválit od Erdoğan Atalay & MMM
|
|
"Dálniční policista - der Autobahn Polizist"
Když se řekne „ Alarm für Cobra 11“ vybaví se nám odvážný vrchní
komisař Semir Gerkhan alias Erdoğan Atalay s nohou na plynu svého
BMW. Jestli je i v soukromí takový, prozradil nám v tomto rozhovoru. |
MMM: Jaké
bylo Vaše první auto?
Erdoğan: Byl to velmi starý Mini-Cooper za 2000 marek. Byl tmavě
fialový s koženými sedadly a střešním oknem.
MMM: Jaké je Vaše vysněné auto ?
Erdoğan: Ferrari 246 GT, také nové Bugatky. Skvělá auta, ovšem
nestoudně drahá.
MMM: Jaká auta stojí ve Vaší garáži ?
Erdoğan: V mojí garáži stojí opět Mini je staré se stahovací
střechou. Kromě toho BMW X5 a veterán Spitfire z roku 1969 a
ještě jsem koupil Maserati.
MMM: Jezdíte v soukromí stejně
rázně jako v seriálu ?
Erdoğan: To bych si přál, jet nejvyšší možnou rychlostí, protože
člověk se musí šíleně soustředit, když jede velmi vysokou
rychlostí – je to zrychlení.
MMM: Absolvujete ve své roli nějaký
speciální výcvik v řízení aut ?
Erdoğan: Ano, musíme stále trénovat. Jezdíme na starém letišti nebo ve
vojenském prostoru, testujeme Zrychlení ze 180 na 360.
MMM: Láká Vás skok s autem v seriálu Cobra
11 ?
Erdoğan: Pár malých věcí děláme sami. Předjíždění a
potom někdy trochu nájezdy. Jiné nebezpečné věci , i když jsou
technicky zajištěny dělat nesmíme.To mě ovšem láká , přemet
auta pří jízdě.
MMM: Jaké chyby a co jiného nám řeknete
o silničním provozu. Jak ho zvládáte.
Erdoğan: V silničním provozu jezdím zásadně opatrně,
protože, když se člověk rozčiluje, ztratí koncentraci. Co ,ale
nesnáším jsou tlačenice. Najít nějaké omezení rychlosti , to je
nesmysl, nikdo vlastně neví, kde ono místo je , protože vlastně není
vůbec ohraničeno.
MMM: Chtěl
jste být někdy dálničním policistou ?
Erdoğan: Já věřím, že bych se stal nemilosrdným dálničním
policistou. Na příklad nemám pochopení pro LKWs( vozy), bez technické
přípravy s mnoha vadami. Všechny bych je okamžitě dal odtáhnout ze
silnice, a vybíral obrovské pokuty. Oni často vůbec neví co mohou
zapříčinit! My máme každý den u Cobry11 nehody na dálnici. V nejvyšší
rychlosti ani nevidí, když nějaký vůz nejede- to je obrovské
ohrožení.
MMM: Ruku na
srdce: Máte dostatek řidičských zkušeností, mate také katalog
peněžitých pokut ?
Erdoğan: Ano, Někdy se to stane, potom je to za překročení
rychlosti, pro mě nepochopitelné.( smích)
MMM: Jak se
díváte na skutečné kolegy ?
Erdoğan: Jednou mě zastavili a kontrolovali, když mě poznali,
tak mi řekli „ Jeď dál“ protože jsem byl na cestě do práce.Ale
když je někdo zastaven , má se chovat podle pravidel, žádný osobní kontakt
všechno se zaznamenává písemně.
MMM: Máte
nějaký zážitek se soukromým vozem nebo s vozem v seriálu.
Erdoğan: Když ráno nastupuji do svého Maserati ,je to nádherný vůz,
nenáročné přesto neobyčejně pěkné auto a jezdím s ním
šíleně rád. A to je potom zrychlený zážitek.
Volně přeloženo: Bozena Loupancova - srdečný
dík ! J
|
|
This translation is of an exclusive interview with Erdoğan Atalay
for ”MMM“ Magazine. The publication on this fanpage was authorised by him
personally as well as “MMM”. Thank you ! Usage or publication of this interview and its translation (in full or
excerpts of it) elsewhere is not permitted. |
Homepage časopisu: www.mm-magazine.de