www.erdogan-atalay-fanpage.de
Interviews:
(chronologisch)
· Interview mit Erdoğan bei Serienjunkies.de am 15.09.2011: "C11: Kein Ende abzusehen" è hier
- Übersetzung ins Tschechische è hier/zde -
· Interview mit Erdoğan von RTL am 12.09.2011 zum Start der neuen Staffel è hier
- Übersetzung ins Tschechische è hier/zde -
· Telefon-Interview mit Erdoğan bei "Lesen macht Spaß" im April 2011 è MP3 hier
- Übersetzung
Transkript ins Tschechische (Cesky) è hier/zde -
· Kleines Interview bei "Express.de" am 18.05.2011: "Ich kann gar kein Türkisch" è hier
· Interview mit Erdoğan bei RTL.de am 03.05.2011: "Ich bin ein großer Fan von Situationskomik" è hier
- Übersetzung ins
Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cesky) è hier/zde
· Interview mit Erdoğan bei 'Quotenmeter' am 06.03.2011: "Legen Wert auf das Inhaltliche" è hier
- Übersetzung ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cesky) è hier/zde -
· Interview des "Teleschau Mediendienst" am 25.02.2011: "Erdoğan: Actionheld mit Ausdauer" è hier
- Übersetzung ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cesky) è hier/zde -
· 'Quotenmeter' am 21.04.2010: 17 Fragen an Erdoğan Atalay è hier
- Übersetzung ins Englische (English) è here sowie
ins Tschechische (Cesky) è hier/zde
· Stadt-Magazin "b.leben" (Ausgabe Prenzlberg) Nr. 12: Streifzug mit Erdoğan Atalay durch Berlin è hier
In dieser Ausgabe führt Erdoğan ganz
persönlich durch die Stadt. Das heißt u. a. wir machen einen geschichtlichen Abstecher,
fahren zum Teil mit dem Fahrrad weiter, kommen zum (früheren) Stadtbad,
entdecken vietnamesische Küche, gehen shoppen und so einiges mehr.
· RTL-Interview mit Erdoğan Atalay & Tom Beck zum Start der neuen "Cobra 11"-Staffel am 04.02.2010:
"Die Stunts
sind noch besser und noch aufwändiger" è hier
- Übersetzung ins Englische (English) è here -
· Gespräch mit Erdoğan bei "Welt.de" am 20.09.2009: "Nur als Serienheld Unfallgegner" è hier
(auch zu finden unter dem
Titel "Im Fernsehen Bruchpilot, im Alltag Genussfahrer" è hier)
- Übersetzung ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cesky) è hier/zde -
· Interview mit Erdoğan bei "Filmreporter.de" am 03.09.2009: "Drängeln geht nicht !" è hier
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview des "Teleschau Mediendienst" mit Erdoğan am 01.08.2009: "Es hat eingeschlagen wie eine Bombe" è hier
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· TV DIGITAL Ausgabe 18/2009: Interviews und ein etwas anderes Fotoshooting mit den "Cobra 11"-Stars Erdoğan Atalay, Tom Beck, Katja Woywood & Gaststar Susan Sideropoulos è hier
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview in "Berliner Zeitung" vom 22.05.2009: "Semir ist ein guter Freund" è hier
- Übersetzungen
ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview mit Erdoğan, Tom Beck und Katja Woywood im "ok!Magazin" im März 2009 (Heft Nr. 11/2009):
"Cobra 11: Mit der Lizenz zum Knutschen" è hier
- Übersetzung ins Englische (English) è here sowie Übersetzung ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview mit Erdoğan bei "Rundschau Online" am 04.03.2009: "Respekt vor den Stunts" è hier
- Übersetzung ins Tschechische (Cezky) è hier/zde
· Erdoğan zu Gast im NDR-Magazin "DAS!" am 20.02.2009, Bilder und Abschrift è hier
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview mit Erdoğan zum Start der neuen "Cobra 11"-Staffel mit Tom Beck im Frühjahr 2008 (© RTL) è hier
- Übersetzung ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview zur neuen "Cobra 11"-Staffel in der "Westfälischen Zeitung" vom 14.03.2008:
"Die Action ist das Sahnehäubchen" è nun hier
- Übersetzung ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Erdoğan schreibt (erneut) einen Dank im "RTL-Club-Magazin" (Ausgabe März 2008, Seite 2) è hier
· Interview in "TV Direkt" im Herbst 2007 è nun hier
- Übersetzung ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview des "Teleschau Mediendienst" mit Erdoğan Atalay anlässlich der neuen Cobra11-Staffel ab März 2006:
"Viel
Schrott und ein Urgestein" (NL 13/2006) è
nun hier
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Exklusiv-Interview im Automagazin "MMM - Mobile Men Magazine"
Ausgabe
Juli/August. 2004 è hier
Erdoğan Atalay
beantwortet Fragen zum Thema Auto(fahren). Bitte ©-Hinweis beachten !
Die Ausgabe beinhaltete übrigens auch einen 6seitigen Bericht über die Arbeit von Actionconcept.
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Interview in den "Lübecker Nachrichten online" am 26.03.2004 (© Teleschau)
"Man braucht nicht immer Superlativen" è nun hier
Erdoğan Atalay spricht darin über seine Arbeit in "Cobra 11", wie er zur Schauspielerei kam, seine Pläne und vieles mehr ...
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· Live-Interview bei der Benefizveranstaltung "Mörderisches Vergnügen" im März 2003 siehe gesonderte Rubrik è hier
- Übersetzung ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
· RTL Club-Magazin, Ausgabe Mai 2002: "Mit Inline-Skates auf der Flucht" è hier
Reportage mit Fotos zur Erstausstrahlung des Films "Maximum Speed - Renn' um dein Leben"
· Ein paar Fragen zum Film "Maximum Speed" (Ausstrahlung am 16.05.2002) è hier
· Interview in der "Super TV" im Mai 2002 è hier
Erdoğan's Antworten zu diversen Fragen über Fitness, Glück, Gefühle, seine Verlobte ... und vieles mehr.
· Interview in "Sonntag-EXPRESS" am 28.04.2002 è hier
Horst Stellmacher sprach mit Erdoğan Atalay darüber, wie er zu "Cobra 11" kam, worin der Erfolg der Serie liegt und man mit türkischem Namen in Deutschland lebt.
- Übersetzungen ins Englische (English) è here sowie ins Tschechische (Cezky) è hier/zde -
·
"Homestory"-Reportage im Magazin
"InStyle", Ausgabe Juni 2001:
"Wer im Glashaus sitzt" - Text von Barbara Woinke, Fotos von Martin Bauendahl è hier (PDF / bitte Copyright beachten !)
- Auf
urheberrechtlichen Gründen stehen davon keine Übersetzungen zur Verfügung -
* * *
Chats:
· Chats am 30.05.2001 bei RTL & Actionconcept zum Nachlesen (mit Fotos) è hier
* * *
Vielen Dank an die fleißigen Übersetzer Ute Lafin &
Joachim Schulz (Englisch)
sowie Božena Loupancova & Dagmar Zemanová (Tschechisch)
!
* * * * *
Hinweis:
Alle
Rechte verbleiben selbstverständlich beim jeweiligen Verfasser/Autor !
Mit
den wiedergegebenen Texten ist keine Urheberrechtsverletzung beabsichtigt.
Diese
Fanpage ist nichtkommerziell und dient nur der Information der Fans.
* * * * *