Erste deutsche offizielle Erdoğan Atalay-Fanpage, © Barbara Fuckner  2002-2012

www.erdogan-atalay-fanpage.de

 

 

TV Tip Seriál
Ausgabe vom 09.03.2005
(= tschechische Fernsehzeitung)

 

© Alle Rechte bei Autorin Eva Bozonova /

"TV Tip Seriál" / Fotos: RTL

Übersetzung s.u.

Für Großansicht anklicken

 

 

 

"COBRA 11"

 

Die zwei Kommissare der Autobahnpolizei, Semir Gerkhan und Jan Richter, sind explosiver als die Waffen der Kriminellen und schneller als ihre Autos. Die zwei sympathischen  Männer müssen zusammen mit ihren Kollegen auf der Autobahn für Recht und Ordnung sorgen. Was ist neu bei "Cobra 11" ?

 

Langsam aber sicher geht die Erstausstrahlung der achten Staffel zuende, in der noch Jan und Semir zusammenarbeiten. Jan Richter ist Semirs vierter Partner. Wenn wir Jan mit Semirs letzten Partnern vergleichen, stellen wir fest, dass Jan uninteressant und ziemlich langweilig ist. Sein Auftritt bei Cobra 11 hat den Fans Verdruss gebracht. Wir haben Jan in der ersten Folge der 7. Staffel "Feuertaufe" zum ersten ;al gesehen. Offensichtlich, weil Jan uninteressant ist, verlor Team 1 bei der Endausscheidung in Los Angeles und Team 2 war der Sieger.

 

Zu Oliver's Verteidigung müssen wir aber schreiben, dass Jans Charakter und Semirs anfängliche Antipathie ihm gegenüber ausschließlich im Drehbuch steht.   (...)

 

Die Fans tragen schwer am Tod von Andre Fux (Mark Keller) und dem Weggang von Tom Kranich (René Steinke). Tom Kranich wird für den besten Partner von Semir gehalten. Wir werden vermutlich Jans Weggang von Cobra 11 nicht bedauern. Im Gegenteil ! Die meisten Fans werden froh sein, unseren geliebten Tom Kranich wiederzusehen.

 

 

Die sicheren Auszeichnungen

Beim "World Stunt Award 2004" in der Kategorie "Preis für die beste Actionszene im ausländischen Film" wurden zwei Episoden von Cobra 11 nominiert - der Pilotfilm der 7. Staffel "Feuertaufe" und "Team 2: Countdown auf der Todesbrücke". Gewinner des interessanten Preises war am 16. Mai 2004 in Los Angeles "Team 2".

 

Das große Comeback

In der 9.Staffel gibt es eine große Überraschung! Rene Steinke als Tom Kranich wird wieder mit Semir zusammen arbeiten. Er ist Semirs Lieblingspartner und jeder ist mehr als glücklich das diese Figur zu Cobra 11 zurückkehrt. Die erste Folge "Comeback" hatte ihre Erstausstrahlung auf RTL am 10 Februar und übereinstimmenden Informationen zufolge werden wir diese Folge wirklich früh zu sehen bekommen!  Nach der Winterpause wird seit dem 28.Januar wieder gedreht. Jetzt arbeiten unsere Helden und das gesamte Filmteam mit Hochdruck.

 

Die sprachlosen Kollegen

Die Hunde bei "Cobra 11" werden in der speziellen Tierschule "Ingeborg's Animals" trainiert. Von Tatjana Zimek kommt der Hund Chayenne. Wir kennen diesen als "Johannes".

 

Das neue Gesicht

In letzter Zeit konnten wir zusätzlich zu Semir, Jan, Andrea und Engelhardt eine weitere Figur sehen: den Techniker Hartmut. Hartmut wird dargestellt von Niels Robert Kurvin. Er hat seinen Abschluss an der "Hochschule für Musik und Theater" in Leipzig gemacht. Er spielt am Theater und wird als perfekter Regisseur gesehen. Wir konnten ihn schon im Fernsehen in "Hallo Robbie" und "Tatort" sehen.

 

Das doppelte "Ja"

Die erste Folge der 8. Staffel wurde am 9. September 2004 ausgestrahlt. In dieser Folge heiratet Semir Andrea und sein Darsteller Erdoğan Atalay sagte ebenfalls "Ja" zu seiner Freundin Astrid Ann-Marie Pollmann. Die Hochzeit war am 13. August 2004. Erdogan hat eine Tochter. Sie ist zwei Jahre alt. "Astrid ist das größte Geschenk meines Lebens !" sagt Atalay.

 

Team 2 - Die Zweite

Team 2 hat keinen Urlaub, wie Team 1 arbeiten sie hart. Die hübsche Susanna von Landlitz (Julia Stinshoff) mit dem sympatischen Frank Traber (Hendrik Duryn) arbeiten für die nächste Staffel. ... Der Name der ersten Folge ist "Zahltag".

 

 

Fakten:

 

·         In Tschechien sehen 1.925.000 Zuschauer "Cobra 11"

·         Erdoğan Atalay ist nur 160 cm gross

·         "Cobra 11" wird in 30 Ländern ausgestrahlt

·         Eine Folge kostet 4 Mio. Euro

·         Erdoğan Atalay trägt eine Brille

·         Einige Autos wurden von den Herstellern als Testwagen zur Verfügung gestellt

·         100 Personen arbeiten an der Produktion einer Folge

·         Der Stunts werden produziert von Hermann Joha und seiner Firma "Action Concept"

·         Die Stuntnachbearbeitung macht die Hollywoodfirma "Dreamscape" auf dem Computer

·         Die Polizeiumgebung ist für gewöhnlich Deutschland. Die Autofahrer stört es nicht. Im Gegenteil: sie lieben Cobra 11 und erfreuen sich an den Dreharbeiten.

 

 

* * *

 

Vielen Dank an:

Bozena L. für den Artikel

Jitka Cechová für die Übersetzung ins Englische

Reinhard F. für die Übersetzung ins Deutsche

 

 

Rubrik erstellt am 01.04.2005

 

H