Erste deutsche offizielle Erdoğan Atalay-Fanpage - © Barbara Fuckner (Barbarella)  2002-2009

www.erdogan-atalay-fanpage.de

 

 

 

 

Theater 

 

 

 

 

 


"Laß mich den Löwen auch spielen"

- Eine wirklich tragische Komödie

Der ganze Shakespeare an einem Abend -

von Reinhard Würffel & Kurt Lutz - nach William Shakespeare

 

Welturaufführung im Berliner Globe Theater am 20. Juni 1992  (Links siehe unten)

Regie: Kurt Lutz

 

Mitwirkende: Erdoğan Atalay, Matthias Westphal, Klaus Ziller

sowie Solisten der Polnischen Philharmoniker

 

Ein Stück für drei männliche Schauspieler in 17 verschiedenen Rollen,

Erdoğan Atalay in acht davon, jeweils im Wechsel:

Julia, Romeo, Sir Richard III., Dromio (Diener Romeo's), Nick Bottom (Weber), Robin Starveling (Schneider), Franics Flute (Balgenflicker) & Tom Snout (Kesselflicker)

 

 

Inhalt:

 

Dieses Stück - 3 Akte mit Zwischenspiel - setzt sich zusammen aus allen 36 Werken von William Shakespeare, 

u.a. "Sommernachtstraum", "Othello", "Romeo und Julia", "Was ihr wollt".

 

       Charaktere:       Julia

                                Kätchen, ihre Zofe

                                Sir John, ihr Vater

                                Gertrud, ihre Mutter

                                Sir Richard III.

                                Romeo, Edelmann aus Italien

                                Dromio, sein Diener

 

 

* * *

 

Am Anfang: ein Prolog von Shakespeare

 

Julia erhält Besuch von Sir Richard III., der um ihre Hand anhalten will, und nach dem Willen ihrer Mutter auch bekommen soll. Sir John, der Vater, hingegen hat Romeo - von italienischem Blute - eingeladen, damit er ihr Herz erobere.

Was keiner weiß: Julia und ihre Zofe tauschen die Kleider, um zu verwirren.

Sir Richard stößt beim ersten Zusammentreffen bei der verkleideten Julia auf Abscheu, er hält sie jedoch wie erwartet für die Zofe.

Als der Gast aus Italien angekommen ist, trifft sie auf Dromio, den Diener Romeo's ... und ihr Herz entbrennt für den Ahnungslosen; ebenso wie das seine für sie. Er weiß aber nicht, dass sie die Tochter von Sir John ist.

Romeo, hingegen verliebt sich in die Zofe Kätchen - trägt sie immer noch die Kleider von Julia.

Bei einer erneuten Begegnung weist Julia Richard brüsk ab – beleidigt will er über sie herfallen, doch ihr Vater eilt herbei und kommt ihr zur Hilfe. Er verweist Richard des Hauses.

Später erklärt ihr die Mutter, sie müsse sich beugen, mit Richard verheiratet zu werden, aber Julia begehrt weiter auf.

Sir Richard und die Mutter schmieden indes den bösen Plan, Sir John zu töten, um ihr Ziel zu erreichen. Aber Richard spielt falsch - vergiftet auch die Mutter, nachdem der Plan ausgeführt scheint.

Doch er hat nicht mit Romeo und dessen Diener gerechnet. Nach einem Kampf mit Romeo ist es letztlich Dromio, der Richard in einem weiteren Zweikampf niederstreckt. Dieser stirbt an seinen Verletzungen.

 

Julia ist entsetzt über den Tod ihrer Eltern, fällt in Ohnmacht. Dromio küsst sie wach und tröstet sie.

Da plötzlich taucht Sir John auf - nicht als Geist, sondern in lebendiger Gestalt. Julia und Dromio können es gar nicht glauben, sind hocherfreut. Während sie sich über das Geschehene unterhalten und die Rede auf die Pläne des Vaters für seine Tochter kommt, eine erneute Überraschung, denn ... Dromio enttarnt sich als Romeo, der Edelmann - auch er hatte mit seinem Diener die Rollen getauscht.

 

Nun, da sich alles aufgeklärt hat, haben die Liebenden zueinander gefunden und alle umarmen sich glücklich, Sir John bricht auf, um die Hochzeit zu bereiten.

 

Es folgt: das sogen. Zwischenspiel ...

Es treten auf: die Handwerker Bottom, Starveling, Flute, Snout, Quince und Snug mit ihrem eingeprobten Stück für die Hochzeit, dies in den Rollen des 'Pyramus', 'Thisbe', der 'Mauer', des 'Mondschein' und des 'Löwen'.

 

Und zum Abschluss: der Epilog von Shakespeare.

 

ENDE

 

* * *

 

 

 

Wichtiger Copyright-Hinweis !

 

Der Inhalt des Stückes wurde frei zusammen gefasst, da die Rechte an dem Werk beim Alpha Verlag Berlin liegen und es ausdrücklich in keiner Form reproduziert oder veröffentlicht werden darf !!

Eine Weiterwendung meiner Zusammenfassung ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet.

 

Die hier abgebildeten Bilder wurden dem Programmheft entnommen, Herausgeber ist das Berliner Globe Theater e.v. . Die Urheber der einzelnen Fotos sind nicht zugeordnet, so gilt: © Alle Rechte vorbehalten und beim jeweiligen Fotographen !

Eine Weiterverwendung ist ausdrücklich nicht gestattet !

 

Eine Verletzung von Urheberrechten ist nicht beabsichtigt. Selbstverständlich werden Fotos auf Hinweis sofort entfernt.

 

 

 

Recherchen & Zusammenstellung: Webmasterin Barbara F.

Update: Juni 2005

 

 

H